Из новостей Вебпланеты узнал о появлении нового могучего веб-агрегатора западной прессы :). Называется новый сайт Иновести, копирайт на нем стоит такой: "© Государственный интернет-канал «Россия» 2001 — 2004". Почему копирайт указан с 2001 года, науке неизвестно — ресурс работает всего несколько дней. В интервью Вебпланете, на которое я дал ссылку выше, главный редактор интернет-вещания на ВГТРК Игорь Зотов заявил, что «В inoСМИ зачастую публиковались критические и однобокие материалы. В inoВЕСТЯХ будет более взвешенный подход к информации.» Напомню, что проект inoСМИ ВГТРК полтора года назад передало РИА «Новости». Еще один хороший давний проект по обзору иностранной прессы принадлежит Newsru.Com — это Инопресса.Ру.

Что касается ИноВестей, то сайт поразил вашего корреспондента совершенно идиотской навигацией, да и самой парадигмой, если уж на то пошло. Вот представьте — заходите вы на сайт обзоры иностранной прессы, тыкскыть, почитать, и видите занимающий большую часть первого экрана анонс текста под названием «Брюссель vs. Москва. Беспрецедентное давление ». Автор текста — Ангелина Тимофеева. Кто такая Ангелина Тимофеева? Зачем она здесь? А где же переводы, собственно? Проявив настойчивость, их можно обнаружить. Надо выбрать в навигации в углу слева кнопку «страны» или «языки», и тогда на следующей странице колонка навигации дополнится блоком «рубрикатор сайта». На первой странице «рубрикатора сайта» вам не будет, дорогие товарищи — читайте Ангелину Тимофееву и получайте удовольствие. Если получится.