Вчерашняя моя заметка дала немедленный результат: один из читателей в комментах резонно указал, что я вообще-то нажал не туда и сделал не то, и регистрационный код можно было получить быстрее, без всяких писем. Однако в целом затея удалась, из штаб-квартиры Opera Software ASA ночью пришло любезное письмо с регистрационными кодами для всех существующих операционных систем. Зарегистрировал свой браузер. Ну и ура.
Если кому-то нужно, советую поторопиться - до конца акции осталась пара часов.