Оказывается, в России существует аж целое "общество Вудхауса", век живи, век учись. Несколько лет назад показывали сериал "Дживс и Вустер", яркую экранизацию самой популярной вудхаузовской саги (не пугайтесь, слово "сага" здесь в переносном значении, см. "Сага о Форсайтах" :)). Из сериала составитель Any Key и узнал о существовании этого автора; редкий случай, надо признаться. Потом были куплены все книги Вудхауса, которые удалось достать, и прочитаны с неослабевающим удовольствием. Тут прислали ссылку на сайт общества, откуда ваш корреспондент узнал о том, что сериал будут в скором времени повторять на канале "Россия", но поздно ночью; по этому поводу "общество Вудхауса" устраивает всенародный сбор подписей вот по этому адресу. Кстати, форма для сбора подписей расположена не на сайте общества, а на родственном сайте "Лавка Споуда", на котором торгуют книгами и фильмами по Вудхаузу. Не слишком-то я доверяю действенности всяких подписных листов, поэтому после отпуска непременно куплю у них на трех кассетах весь сериал и пересмотрю его в свое удовольствие в любое удобное мне время. ;)
( The Russian Wodehouse Society -- wodehouse.ru)