Вот как политкорректно Translate.Ru у нас переводит (см. скрин)!
(Навел на мысль Аскар Туганбаев, спасибо ему)

Нанятые МТС мальчики и девочки перестали, наконец, бегать по улицам, держа в руках листовки с красно-белыми яйцами; на сайте МТС и его присных (МГТС, "Стрим", "Комстар", "Система телеком", "Точка.ру" и "МТУ-интел") появились эти самые яйца. Перемена бренда случилась. Ура, товарищи.
А сайт МТС стал ужасно похож на какой-то стоматологический ресурс (на нем ротируются фото вроде того, что стоит в начале этого поста).
Update: Экслер по этому поводу предположил, что скоро, наверное, песню запустят: "Вышел заяц на крыльцо - почесать свой МТС".

"Всякие нетривиальные технлогические поисковые фишки, про которые общая пресса (ведомости, коммерсанты и прочие известия) не писали (видимо) никогда, и которых нет на западе (навскидку, смотрел не везде)", пишет в своем блоге Илья Сегалович:

= Я.Новости: сюжеты в поиске
= Я.Новости: имена
= Я.Новости: пресс-портреты
= Новотека: архив сюжетов
= Новотека: подсюжеты
= Рам.Поиск: Эврика
= mail.ru: история поисков и кликов прямо в выдаче
= Я.Блоги: "горячие запросы" блогосферы (из веб-поиска внахлест с постингами)
= Я.Адреса: "автонаклейка" "желто-страничных" адресов на карты, поиск в радиусе
= Я.Карты: сохранение нанесенных точек
= Я.Поиск: всякие-разные мелочи:
русский статистически-запросовый морфо-спеллер,
клавиатурная листалка, фавиконки и пр.
= Я.Дочта: поиск-во-время-набора
= Я.Директ: автоподбор ключевых слов
= Я.Некоммерческое: стипендии, рускорпора, конкурс учебников
= Я.Десктоп: бесплатный русский морфопоиск по харддиску
= Я+Р+М: куча PDA версий разных сервисов
= я.маркет и апликата: куча всяких (в т.ч. новых и оригинальных) мелочей.

и это я еще не лазил/вспоминал как следует по mail и рамблеру.

Из энциклопедии:

ЕЛКА - дерево, у трупа которого дети веселятся в Новый Год.