Большая часть текстов, которые древние древние писцы фиксировали на каменных плитах, на сегодняшний день, казалось, безвозвратно утеряны в силу выветривания, вымывания и прочих естественных причин. Однако учёные из Корнелльского университета предложили любопытную технологию для расшифровки таких надписей. Она заключается в бомбардировке каменной плиты, на которой была надпись, мощным рентгеновским излучением (в миллионы раз сильнее, чем в «рентгеновском кабинете»). Атомы на поверности при этом испускают слабые флюоресцентные рентгеновские лучи, по длине волны которых можно определить наличие в камне микровкраплений цинка, желаза и других элементов. Известно, что слова на камне выбивались железными зубилами и окрашивались составами, содержащими оксиды металлов и сульфиды – под жестким излучением они снова станут видны.
Замечу, что известно достаточно большое количество практически нечитаемых древних надписей на камнях (в основном греческих и латинских) – по разным оценкам до полумиллиона. Вероятно, в скором времени можно будет ознакомиться со многими из них, в том числе и знаменитыми законами Драконта, афинского архонта VII в. до н.э., «в оригинале». А то выражение "драконовские законы" вошло во многие языки мира, а знаем мы их только в пересказах Плутарха и пр.
(Ссылка - LiveScience.Com)